【carry是什么意思中文翻译英语】在英语学习过程中，很多初学者会遇到一些看似简单却含义丰富的单词，其中“carry”就是一个典型的例子。它在不同语境中有着多种含义和用法，掌握其准确的中文翻译和英文表达对于提高语言理解能力非常有帮助。
一、总结
“carry”是一个常见的动词，在英语中有多种含义，主要包括“携带”、“运送”、“承担”、“引起”等。根据上下文的不同，“carry”的中文翻译也会有所变化。以下是“carry”在不同语境下的常见含义及其对应的中文翻译与英文解释：
二、表格展示
| 英文单词 | 常见中文翻译 | 英文解释（简要） | 示例句子 |
| carry | 携带 | to move something from one place to another | She carried the bag to the car. |
| carry | 运送 | to transport something or someone | The truck carries heavy goods. |
| carry | 承担 | to take responsibility for something | He carries the weight of the team. |
| carry | 引起 | to cause something to happen | The news carried a sense of hope. |
| carry | 保持（情绪/状态） | to continue in a state | She carried her smile through the day. |
| carry | （声音/光线）传播 | to spread or extend | The sound carried across the room. |
三、注意事项
1. 语境决定含义：同一个单词在不同场景下可能有不同的翻译，例如“carry”在“carry a message”中是“传递”，而在“carry the load”中则是“承担”。
2. 注意搭配：许多“carry”短语需要特定的搭配，如“carry on”表示“继续”，“carry out”表示“执行”。
3. 避免直译：在翻译时，应根据实际语境选择最合适的中文表达，而不是逐字对应。
四、结语
“carry”虽然看起来简单，但其含义丰富，使用广泛。掌握它的多种用法不仅能提升语言表达的准确性，还能增强对英语的理解力。建议在学习过程中多结合例句进行练习，逐步形成语感，从而更自然地运用这个词。