【less翻译中文】“Less” 是英文中一个常见的词，通常表示“更少的”或“较少的”。在中文中，“less”的翻译可以根据语境有所不同，既可以翻译为“更少”，也可以是“较少”或“更小”。在不同的情境下，如比较级、数量表达或程度描述时，“less” 的具体含义也会有所变化。为了帮助更好地理解其用法，以下是一个简明的表格，列出了“less”在不同语境下的常见中文翻译。
less 翻译中文对照表：
| 英文 | 中文翻译 | 说明 |
| less | 更少 / 较少 | 表示数量或程度上的减少 |
| less than | 少于 / 不到 | 表示数值或数量的比较 |
| less of a problem | 问题更小 / 问题更少 | 表示问题的程度降低 |
| less time | 更少的时间 / 更短的时间 | 表示时间上的减少 |
| less important | 不那么重要 / 次要的 | 表示重要性的降低 |
| less energy | 更少的能量 / 能量更低 | 表示能量消耗的减少 |
| less expensive | 更便宜 / 更经济 | 表示价格或成本的降低 |
注意事项：
- “less” 是 “little” 的比较级，用于不可数名词。
- 在口语中，“less” 常被用来表达“更少的”或“更小的”意思，但有时也可能根据上下文灵活处理。
- 在正式写作中，应根据具体语境选择最合适的中文表达，以确保语言准确自然。
通过以上表格和说明，可以更加清晰地理解 “less” 在不同语境中的中文翻译方式，有助于提高英语学习者在实际使用中的准确性与灵活性。