首页 >> 学识问答 >

崔颢黄鹤楼原文及译文

2025-10-01 15:34:12

问题描述:

崔颢黄鹤楼原文及译文,求解答求解答,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-10-01 15:34:12

崔颢黄鹤楼原文及译文】《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢的代表作之一,以其意境深远、语言凝练而著称。这首诗不仅描绘了黄鹤楼的壮丽景色,还抒发了诗人对历史变迁和人生无常的感慨。以下为该诗的原文与译文,并以总结加表格的形式呈现。

一、原文

> 昔人已乘黄鹤去,

> 此地空余黄鹤楼。

> 黄鹤一去不复返,

> 白云千载空悠悠。

> 晴川历历汉阳树,

> 芳草萋萋鹦鹉洲。

> 日暮乡关何处是?

> 烟波江上使人愁。

二、译文

- 昔人已乘黄鹤去:过去的仙人已经骑着黄鹤离开了。

- 此地空余黄鹤楼:这里只剩下一座空荡荡的黄鹤楼。

- 黄鹤一去不复返:黄鹤飞走后再也没有回来。

- 白云千载空悠悠:千百年来,只有白云在天空中飘荡。

- 晴川历历汉阳树:阳光照耀下的汉阳城外,树木清晰可见。

- 芳草萋萋鹦鹉洲:鹦鹉洲上长满了茂盛的青草。

- 日暮乡关何处是:夕阳西下时,故乡在哪里呢?

- 烟波江上使人愁:江面上弥漫着烟雾,让人感到忧愁。

三、

《黄鹤楼》通过描绘黄鹤楼的景物变化,表达了诗人对过往时光的怀念以及对人生短暂的感叹。诗中“黄鹤”象征着超脱尘世的理想,“白云”则暗示时间的流逝与自然的永恒。全诗情感深沉,意境开阔,是唐代山水诗中的经典之作。

四、原文与译文对照表

原文 译文
昔人已乘黄鹤去 过去的仙人已经骑着黄鹤离开了
此地空余黄鹤楼 这里只剩下一座空荡荡的黄鹤楼
黄鹤一去不复返 黄鹤飞走后再也没有回来
白云千载空悠悠 千百年来,只有白云在天空中飘荡
晴川历历汉阳树 阳光照耀下的汉阳城外,树木清晰可见
芳草萋萋鹦鹉洲 鹦鹉洲上长满了茂盛的青草
日暮乡关何处是 夕阳西下时,故乡在哪里呢?
烟波江上使人愁 江面上弥漫着烟雾,让人感到忧愁

如需进一步分析该诗的艺术特色或历史背景,可继续探讨。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章