【王罴性俭率的原文及译文欣赏】一、
《王罴性俭率》是出自《北史·王罴传》的一篇短文，主要讲述了北魏时期名将王罴为人节俭、性格直率、不慕虚荣的品格。文章通过几个具体事例，展现了他清廉自律、生活简朴、待人真诚的特点。这些品质在当时官场腐败、奢靡成风的背景下显得尤为珍贵。
本文不仅具有历史价值，也对现代人有深刻的启示意义，强调了节俭与正直的重要性。通过学习王罴的事迹，可以引导人们树立正确的价值观，培养良好的品德修养。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王罴，字君立，太原祁人也。性俭率，不事华饰。 | 王罴，字君立，是太原祁县人。他性格节俭直率，不讲究华丽的装饰。 |
| 所居之宅，不过一室，饮食粗粝，常以蔬食为餐。 | 他所居住的房子，不过是一间屋子，饮食简单粗糙，常常以蔬菜为主食。 |
| 官至开府仪同三司，位望隆重，而家无余财。 | 他官至开府仪同三司，地位显赫，但家中却没有多余的财物。 |
| 每宴宾客，不过一肉一饭，不设珍羞。 | 每次宴请宾客，只有一道肉和一碗饭，不摆设珍奇美食。 |
| 时人多笑其俭，而罴曰：“吾自知足，岂为外人所议？” | 当时的人大多嘲笑他的节俭，但王罴说：“我知道自己满足，难道在乎别人的议论吗？” |
| 及卒，朝野哀之，谥曰“忠公”。 | 他去世后，朝廷和民间都感到悲痛，追封他为“忠公”。 |
三、人物评价
王罴一生清贫自守，虽身居高位却淡泊名利，这种精神在今天依然值得我们学习。他用实际行动诠释了什么是真正的“俭以养德”，也体现了古代士大夫的理想人格。
四、启示与思考
1. 节俭是一种美德：王罴的生活方式表明，物质的丰富并不等于幸福，节俭反而能带来内心的安宁。
2. 正直不随波逐流：面对世俗的嘲笑，他坚持自我，不为外界所动，体现了坚定的品格。
3. 廉洁自律的价值：在权力面前保持清白，是为官者应有的操守，也是赢得尊重的基础。
五、结语
《王罴性俭率》虽篇幅不长，却蕴含深刻的人生哲理。它不仅是对一个历史人物的记录，更是对一种生活方式和道德追求的肯定。在当今社会，我们更应从中汲取力量，坚守本心，做一个有原则、有操守的人。