【晏子春秋原文及翻译】《晏子春秋》是战国时期齐国大夫晏婴（字仲，谥号“平”）的言行记录，由后人整理编纂而成。全书共八卷，内容以对话为主，记载了晏子的政治智慧、外交才能和生活轶事，反映了春秋末期至战国初期的社会风貌与思想观念。书中语言简洁生动，寓意深刻，是中国古代重要的政治哲学文献之一。
一、
《晏子春秋》主要围绕晏子的言行展开，分为内篇和外篇，每篇多以故事或对话形式呈现。其内容涵盖政治、道德、礼仪、治国之道等多个方面，体现了儒家“仁政”思想与法家“权术”理念的结合。通过晏子的智慧应对，展现了古代士大夫在复杂政治环境中的处世之道。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子使楚，楚人以晏子短，为小门于大门之侧，曰：“请晏子入。” | 晏子出使楚国，楚国人因为晏子身材矮小，就在大门旁边开了一个小门，说：“请晏子从这里进去。” |
| 晏子不入，曰：“婴闻之，‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？” | 晏子没有进去，说：“我听说，‘橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳’，叶子虽然相似，但果实的味道却不同。为什么会这样呢？是因为水土不同啊。如今百姓在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，难道不是楚国的水土让人变得善于偷窃吗？” |
| 楚王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。” | 楚王笑着说：“圣人是不能随便开玩笑的，我反而自讨没趣了。” |
| 晏子对曰：“婴闻之，君子居必择邻，游必就士，所以防邪僻而近中正也。” | 晏子回答说：“我听说，君子居住必须选择邻居，出游一定要接近贤士，这是为了防止邪恶，接近正道。” |
| 子曰：“不患人之不己知，患不知人也。” | 孔子说：“不怕别人不了解自己，只怕自己不了解别人。” |
三、总结
《晏子春秋》不仅是一部历史文献，更是一部充满智慧与哲理的政治散文集。通过晏子的言行，我们可以看到一个智者如何在复杂的环境中保持清醒、坚持原则，并以巧妙的方式化解危机。书中许多故事至今仍具有现实意义，值得我们深入阅读与思考。
此外，该书的语言风格朴素自然，人物形象鲜明，情节生动有趣，是研究先秦文化、社会风俗以及儒家思想的重要资料。对于现代读者而言，《晏子春秋》不仅是了解古代政治智慧的窗口，也是学习为人处世之道的宝贵资源。