【管仲夷吾者原文及翻译】一、
《管仲夷吾者》出自《史记·管晏列传》，是司马迁对春秋时期著名政治家管仲的生平事迹与思想的记载。文中通过简练的语言，讲述了管仲的出身、早年经历、辅佐齐桓公成就霸业的过程，以及他治国理政的思想和功绩。文章不仅展现了管仲的智慧与才能，也体现了其在历史上的重要地位。
为了便于理解与查阅，本文将原文与翻译以表格形式呈现，并附上关键点总结，帮助读者更清晰地掌握内容。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。 | 管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻时常常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他有才能。 |
| 管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。 | 管仲生活贫穷，经常欺负鲍叔牙，但鲍叔始终对他很好，从不抱怨。 |
| 鲍叔曰：“吾尝为鲍氏之子，贫而好学，志气不凡。” | 鲍叔说：“我曾经做过鲍家的孩子，虽然贫穷却爱好学习，志向不凡。” |
| 后数十年，管仲相齐桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。 | 多年后，管仲担任齐桓公的相国，使齐国称霸诸侯，统一了天下，百姓至今受益。 |
| 予观管仲之书，论其术，非徒智也，亦有仁义之心焉。 | 我读了管仲的著作，看他所论述的治国之道，不只是聪明才智，也有仁爱之心。 |
| 夫管仲，世所谓贤臣也，然其所以能成大功者，岂独贤哉？ | 管仲是世人所说的贤臣，但他之所以能够成就大功，难道只是因为贤能吗？ |
| 盖其所遭之时，得君而行道，故能致此也。 | 应该是因为他遇到合适的时机，得到了君主的信任，从而得以施展抱负。 |
三、关键点总结
| 要点 | 说明 |
| 作者 | 司马迁，《史记·管晏列传》 |
| 主题 | 管仲的生平、才能与治国思想 |
| 出身 | 颍上人，早年贫困 |
| 人际关系 | 与鲍叔牙关系密切，鲍叔对其信任 |
| 政治成就 | 辅佐齐桓公，使齐国称霸 |
| 思想特点 | 不仅有智慧，还具有仁义之心 |
| 成功因素 | 时代机遇与君主信任并重 |
四、结语
《管仲夷吾者》不仅是对一位历史人物的记载，更是对古代政治智慧与个人品德的深刻反映。通过这篇文章，我们可以看到管仲如何在乱世中凭借才智与德行，实现国家强盛与人民福祉。其精神与思想，至今仍值得我们借鉴与学习。