【grenade歌词中文翻译】在音乐世界中，许多经典歌曲因其旋律和歌词的深刻含义而广受喜爱。其中，Bruno Mars的《Grenade》便是这样一首作品。它以深情的旋律和真挚的情感打动了无数听众。为了更好地理解这首歌的内涵，下面将对《Grenade》的歌词进行中文翻译，并通过总结与表格形式呈现。
歌词总结
《Grenade》是一首关于爱情与牺牲的歌曲，讲述了一位男子在感情中不断付出却得不到回应的痛苦与无奈。他用“手榴弹”比喻自己内心的痛苦，表示即使自己愿意为对方付出一切，却始终无法得到应有的回报。整首歌情感真挚，语言简洁，表达了爱情中的挣扎与坚持。
《Grenade》歌词中文翻译（节选）
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| I’d catch a grenade for ya, baby | 我会为你挡下一颗手榴弹，宝贝 |
| I’d jump in front of a train for ya | 我会为你冲到火车前面 |
| I’d die for you, yeah, I’d die for you | 我会为你而死，是的，我会为你而死 |
| You’re the only one that I would ever do this for | 你是唯一一个我愿意为此付出的人 |
| I don’t care if it’s raining, I don’t care if it’s cold | 不管是下雨还是寒冷，我都无所谓 |
| I just want to be with you, I just want to be with you | 我只想和你在一起，我只想和你在一起 |
| I’m not afraid to die for you | 我不怕为你而死 |
| I’d take a bullet for you | 我会为你挡子弹 |
| I’d give my life for you | 我会为你献出生命 |
总结
《Grenade》不仅是一首动听的流行歌曲，更是一首表达深情与牺牲的作品。通过歌词的翻译，我们可以更深入地理解歌手所传达的情感。无论是“挡下手榴弹”还是“为爱献身”，都体现了爱情中那份坚定与执着。对于喜欢这首歌的朋友来说，了解其歌词的含义无疑能带来更深层次的共鸣。
如果你也曾在爱情中经历过类似的情感波动，不妨听听这首《Grenade》，或许你会从中找到属于自己的答案。