【溪居即事翻译及原文】《溪居即事》是唐代诗人崔道融所作的一首描写田园生活的诗,语言清新自然,意境恬淡。以下为该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文
溪居即事
崔道融
檐下孤舟卧,闲门对水开。
鸟啼深树里,人语晚霞来。
竹影和诗瘦,梅花入梦哀。
可怜今夜月,不肯下西斋。
二、翻译
译文:
屋檐下有一条小船静静地躺着,门对着流水敞开。
鸟儿在树中啼叫,人们在晚霞中说话。
竹影映照出清瘦的诗情,梅花在梦中带来哀愁。
可惜今晚的月亮,不愿照进西边的书斋。
三、
这首诗描绘了诗人居住在溪边时的宁静生活场景,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人内心的孤寂与淡淡的忧愁。全诗语言优美,意境深远,展现了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。
四、表格总结
项目 | 内容 |
诗名 | 溪居即事 |
作者 | 崔道融(唐代) |
体裁 | 五言律诗 |
内容主题 | 描写溪边居住的生活,表达孤寂与思乡之情 |
语言风格 | 清新自然,含蓄典雅 |
主要意象 | 孤舟、流水、鸟啼、晚霞、竹影、梅花、明月 |
表达情感 | 孤独、思念、宁静、淡淡的哀愁 |
艺术特色 | 意境空灵,情景交融,借景抒情 |
五、结语
《溪居即事》是一首充满生活气息和自然美感的诗作,通过简洁的语言传达出诗人对生活的细致观察与深刻感受。它不仅展现了古代文人对自然的向往,也体现了诗人内心世界的丰富与细腻。