【辛十四娘翻译原文白话文】《辛十四娘》是清代小说家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇故事，讲述了一位美丽聪慧的女子辛十四娘与书生冯孝廉之间的爱情故事。本文将对《辛十四娘》的原文进行白话文翻译，并通过总结与表格的形式，帮助读者更好地理解故事内容。
一、文章
《辛十四娘》讲述的是书生冯孝廉在旅途中偶遇一位神秘女子辛十四娘，两人一见钟情，最终结为夫妻。然而，辛十四娘并非凡人，她实为狐仙，因前世与冯孝廉有缘，故下凡来与其相会。故事中，辛十四娘不仅美貌出众，还聪明机智，善于应对各种困难，展现了狐仙的非凡能力。最终，冯孝廉在她的帮助下考中进士，两人幸福生活在一起。
该故事体现了蒲松龄对人性、爱情以及善恶因果的深刻思考，同时也反映了当时社会对女性形象的复杂态度。
二、原文与白话文对照表
| 原文 | 白话文翻译 |
| 冯孝廉者，少孤，寄养于母族。 | 冯孝廉年幼丧父，寄居在母亲的家族中。 |
| 一日，游于市，见一妇人，姿容绝代，心悦之。 | 有一天，他在街上闲逛，看到一位女子，容貌极其美丽，心中十分喜欢。 |
| 问其名，曰：“我姓辛，字十四娘。” | 他询问她的名字，女子回答：“我姓辛，叫十四娘。” |
| 于是，遂与之言，语甚婉转，意甚绸缪。 | 于是，他和她交谈，话语温柔，情感深厚。 |
| 十四娘曰：“君若有意，可来我家。” | 十四娘说：“如果你有意，可以来我家。” |
| 孝廉遂往，见其家甚富，女亦贤淑。 | 冯孝廉便去了她家，发现她家非常富裕，女子也贤惠善良。 |
| 二人遂成夫妇。 | 两人于是结为夫妻。 |
| 数年之后，孝廉赴京应试，十四娘送之。 | 几年后，冯孝廉前往京城参加考试，十四娘送他离开。 |
| 谓曰：“君此去，必得功名。” | 她对他说：“你这次去，一定会取得功名。” |
| 孝廉果中进士，授官于某地。 | 冯孝廉果然考中进士，被任命为某地的官员。 |
| 十四娘亦随往，助其理政。 | 十四娘也随行，帮助他处理政务。 |
| 后数年，孝廉病卒，十四娘悲痛欲绝。 | 多年后，冯孝廉病逝，十四娘悲痛万分。 |
| 然其魂不散，常夜出寻夫。 | 但她的灵魂不愿离去，常常在夜里外出寻找丈夫。 |
| 乡人皆知其事，为之立庙。 | 村里人都知道这件事，为她立了庙宇。 |
三、总结
《辛十四娘》作为《聊斋志异》中的经典篇章，通过一个狐仙与书生的爱情故事，表达了蒲松龄对美好爱情的向往与对人性善恶的思考。白话文翻译使现代读者更容易理解古文内容，而表格形式则有助于快速掌握关键信息。故事中的人物形象鲜明，情节曲折，具有极高的文学价值和思想深度。