【荆轲刺秦王译文】《荆轲刺秦王》是《战国策·燕策三》中的一篇著名历史故事，讲述了战国时期刺客荆轲奉燕太子丹之命，前往秦国刺杀秦王嬴政的经过。故事生动展现了荆轲的勇敢与谋略，同时也反映了战国末期各国之间的紧张关系和政治斗争。
一、故事总结
荆轲是燕国的勇士，因受到燕太子丹的信任，被派往秦国执行一项危险的任务——刺杀秦王嬴政。他以献地图为名接近秦王，计划在地图展开时拔出藏在地图中的匕首刺杀秦王。然而，由于种种原因，刺杀失败，荆轲被杀，燕国也因此遭到秦军的报复。
这个故事不仅体现了荆轲的忠诚与勇气，也揭示了当时政治斗争的残酷性。
二、关键情节对比表
| 序号 | 情节描述 | 原文摘录 | 译文 |
| 1 | 荆轲受命于燕太子丹 | “燕太子丹质于秦，亡归，见秦王，欲图之。” | 燕太子丹曾在秦国做人质，后来逃回燕国，见到秦王后心生怨恨，打算图谋对付他。 |
| 2 | 荆轲提出条件 | “臣愿得天下之利匕首，以揕秦王。” | 荆轲表示愿意得到一把锋利的匕首，用来刺杀秦王。 |
| 3 | 荆轲携地图入秦 | “乃使荆轲献督亢之地于秦，而以匕首藏于图中。” | 荆轲带着地图前往秦国，将匕首藏在地图之中。 |
| 4 | 刺杀过程 | “轲既取图，秦王惊，起，拔剑，剑长，操其室。” | 荆轲取出地图，秦王大惊，起身拔剑，但剑太长，一时难以抽出。 |
| 5 | 刺杀失败 | “轲自断其臂，曰：‘吾不得近王，故至此。’” | 荆轲最终未能成功刺杀秦王，只得以自断手臂的方式表达遗憾。 |
| 6 | 荆轲被杀 | “秦王怒，遂灭燕。” | 秦王震怒，最终灭亡了燕国。 |
三、故事意义
《荆轲刺秦王》不仅是一段历史记载，更是一个充满悲壮色彩的英雄传奇。它反映了战国时期各国之间复杂的外交关系，以及个人在历史洪流中的选择与牺牲。荆轲虽败，但他的精神却流传千古，成为后世敬仰的忠义象征。
四、结语
“荆轲刺秦王”是中国古代文学中极具代表性的篇章，以其跌宕起伏的情节和深刻的思想内涵，吸引了无数读者。通过翻译与分析，我们可以更好地理解这段历史背后的文化与人性光辉。