【庸医治驼文言文翻译及原文】《庸医治驼》是一则寓言故事，出自明代作家宋濂的《宋学士文集》，通过一个庸医治疗驼背的故事，讽刺了那些不学无术、只会纸上谈兵的人。下面将对该文的原文、翻译以及内容进行总结，并以表格形式呈现。
一、原文：
> 昔有医人，自诩能治驼背。人问曰：“汝何术？”曰：“吾能以手推之，使其直。”
> 有人病偻，求治于医。医曰：“可也。”遂以手按其背，力压之，使直。病人曰：“痛！”医曰：“我正为汝治疾，岂不痛？痛则疾去矣。”
> 病人信之，未几而死。
> 人谓医曰：“汝何以杀之？”医曰：“吾非杀之，乃治之也。”
二、白话翻译：
从前有个医生，自称能够治好驼背。有人问他：“你有什么方法？”他说：“我能用手把他的背压直。”
有个人得了驼背，来找这个医生治疗。医生说：“可以。”于是他用手按住病人的背部，用力往下压，让他的背变直。病人说：“疼啊！”医生说：“我这是在为你治病，怎么会不疼呢？疼就说明病快好了。”
病人相信了他的话，不久就死了。
人们责问医生：“你怎么把他治死了？”医生回答：“我不是杀他，我是治病啊。”
三、
这则寓言通过一个荒诞的情节，揭示了一个深刻的道理：不懂得专业技能、只凭主观臆断的人，往往会带来严重的后果。医生没有真正掌握医学知识，却盲目自信，最终导致患者死亡。故事讽刺了那些脱离实际、不懂装懂、缺乏责任心的人。
四、总结表格：
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 庸医治驼 |
| 出处 | 宋濂《宋学士文集》 |
| 体裁 | 寓言 |
| 主旨 | 讽刺不懂装懂、脱离实际的庸医行为 |
| 故事梗概 | 医生用错误方法治疗驼背，导致病人死亡 |
| 人物形象 | 医生：自大、无知；病人：轻信、盲从 |
| 启示 | 做事要讲究科学方法，不能仅凭经验或主观判断 |
| 语言风格 | 简洁生动，富有讽刺意味 |
五、结语：
《庸医治驼》虽短，但寓意深刻，提醒我们在生活中要注重专业知识的学习与实践，切勿因一时之利或虚荣心而做出不负责任的决定。同时，也告诫我们面对他人建议时应保持理性判断，避免被表面的“权威”所迷惑。