【饥鼠有礼文言文翻译】一、
《饥鼠有礼》是一则短小精悍的文言寓言，通过描写一只饥饿的老鼠在面对食物时表现出的“礼貌”行为，讽刺了某些人表面上谦恭有礼，实则自私自利、虚伪做作的本质。文章虽短，但寓意深刻，具有较强的现实意义。
该文语言简练，情节紧凑，通过老鼠的行为揭示人性中的虚伪与贪婪，是古代寓言中极具代表性的作品之一。
二、文言原文及翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 饥鼠有礼 | 一只饥饿的老鼠也有礼貌 |
| 常见于巷尾，食残羹冷炙 | 它常出现在街巷角落，吃些剩饭剩菜 |
| 人见之，笑曰：“此鼠亦知礼乎？” | 人们看到它，笑着说：“这只老鼠也懂礼貌吗？” |
| 曰：“非也，彼乃贪也。” | 回答说：“不是，它是贪婪罢了。” |
| 饥则不择食，礼何足道？ | 饥饿的时候就不挑食，所谓的礼仪又有什么可谈的呢？ |
三、文章解析
《饥鼠有礼》以拟人化的手法将老鼠赋予人类的行为特征，借物喻人，揭示了一个深刻的道理：真正的礼仪并非出于本心，而是因环境所迫或利益驱动。 老鼠之所以“有礼”，是因为它处于饥饿状态，急需食物，因此不得不表现出谦逊和礼貌。这正是对那些表面恭敬、内心自私的人的一种讽刺。
文中“非也，彼乃贪也”一句点明主旨，说明所谓的“礼”不过是外在表现，背后隐藏的是对利益的追求。这种写法既生动又富有哲理，令人深思。
四、结语
《饥鼠有礼》虽为一则小故事，却蕴含着丰富的人生智慧。它提醒我们，在评价他人行为时，不应只看表面，而应深入其本质。真正的礼仪，应当源于内心的真诚与尊重，而非出于无奈或私欲。
如需进一步探讨类似寓言或文言文解读，欢迎继续提问。