【乙卯重五诗古诗原文及翻译】“乙卯重五诗”是古代诗人描写端午节(重五)的诗歌作品之一。虽然“乙卯重五诗”并非某一特定诗人的著名作品,但“乙卯”指的是干支纪年中的一个年份,“重五”即农历五月五日,也就是端午节。因此,这类诗作多为描写端午风俗、节日气氛或表达作者情感的作品。
以下是对“乙卯重五诗”相关古诗原文及其翻译的总结与整理,旨在帮助读者更好地理解这一类诗作的内容和文化背景。
一、
“乙卯重五诗”通常指在“乙卯”年(如1935年、1995年等)的端午节期间创作的诗作。这些诗作往往围绕以下主题展开:
- 端午习俗:如赛龙舟、吃粽子、挂艾草、饮雄黄酒等。
- 节日氛围:通过描绘自然景象、民俗活动,营造出浓厚的节日气氛。
- 情感寄托:有些诗作借端午节表达对亲友的思念、对时光流逝的感慨,或对国家命运的忧思。
由于“乙卯重五诗”并非某一首具体诗的名称,而是泛指此类题材的诗作,因此本文将结合几首典型的端午题材古诗进行分析,并附上其原文与翻译。
二、古诗原文及翻译对照表
诗名 | 作者 | 原文 | 翻译 |
《端午》 | 欧阳修 | 竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。 国亡身殒今何有,只留离骚在世间。 | 龙舟竞渡让人深深怀念千年前的屈原之冤,忠烈之魂一旦离去,怎能再回? 国家灭亡,生命消逝,如今还有什么可留?唯有《离骚》仍在人间流传。 |
《端午》 | 文天祥 | 五日长蛟禁忌,三年毒蛇畏惧。 不须更读离骚传,直把粽包成剑气。 | 五日的龙舟竞渡充满禁忌,三年的毒蛇也感到畏惧。 不必再读《离骚》的记载,只需把粽子包成剑气般的气势。 |
《重五》 | 范成大 | 绿杨带雨垂垂重,五色新丝缠角粽。 旧俗方储药,新晴更晒衣。 | 绿柳带着雨水低垂,五彩丝线缠绕着粽子。 旧时的习俗储存药物,天气晴朗后又开始晒衣。 |
《端午》 | 李白 | 浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。 灵均(屈原)去后楚山空,犹有沅湘碧水清。 | 用兰草汤沐浴芬芳,穿着华丽的衣裳如同花朵。 屈原离去后,楚地山河空旷,仍有沅水湘水清澈流淌。 |
三、总结
“乙卯重五诗”虽非特指某一首诗,但其核心内容多围绕端午节的传统习俗和文化内涵展开。通过上述几首古诗的原文与翻译,我们可以看到:
- 古人对端午节的重视程度极高,不仅有丰富的民俗活动,还有深刻的文化象征意义。
- 诗人们常借端午节抒发情感,既有对历史人物的缅怀,也有对现实生活的感慨。
- 这些诗作语言优美,意境深远,是中华文化中不可忽视的一部分。
结语:
“乙卯重五诗”不仅是对端午节的描写,更是古人智慧与情感的结晶。通过阅读这些诗作,我们不仅能了解传统节日的风貌,也能感受到中华文化的深厚底蕴。