如火如荼里面的荼,读音是 tu 第二声,本义指古书上的一种茅草开的白花,这个成语原本是形容军容盛大,像烈火那样红,像茅草白花那样白,现在多用来形容场面热烈旺盛,很多人会误写成茶叶的茶,这是非常典型的形近字混淆,荼和茶字形接近,但是字义读音完全不一样。理解荼这个字,要先区分它和茶的本源差别,荼是草字头下面余,茶是草字头下面人加木,在古代文献当中,荼最早就是指代白茅的白花,白茅开花的时候成片洁白,视觉上很醒目,春秋时期的史料记载军队列阵,前面士兵举着白色的茅花,后面旗帜是红色,所以就形成如火如荼这个比喻,红色像火,白色像荼,后世成语引申义脱离原本军队场景,变成形容活动开展得热烈兴旺。
字义分层说明
基础本义 荼指茅草的白花,白茅开花,花色洁白,成片生长视觉冲击力强
引申相关义项 古文中荼还可以指代苦菜,也有衰败痛苦这类引申含义,但是在如火如荼这个成语里面,只取茅草白花这个本义,不使用苦菜的含义
字形辨析 荼 读音 tu 第二声 茶 读音 cha 第二声 两个字只差中间笔画,属于高频易错字
成语来源背景
这个成语出自国语吴语,原文描写吴王军队,万人方阵,白巾白甲白羽,远望就像荼花,红旗红甲,远望就像火,所以组合成如火如荼,原本是描写军队气势宏大,现代使用已经泛化,活动项目赛事项目都可以用,比如项目开展得如火如荼,比赛进行得如火如荼。
使用注意要点
书写的时候不能把荼写成茶,如果写成如火如茶就属于错别字,因为茶的意思是茶叶茶饮,和成语原本红白对比的比喻没有任何关联,很多人因为读音接近字形相似,长期写错,考试写作里面属于扣分错误。
掌握荼的本义之后,就能明白如火如荼这个成语的造词逻辑,知道它为什么用荼来代表白色意象,也能分清荼和茶两个形近字,写作和朗读的时候不再混淆出错。
【常见问题】
问题 1 如火如荼的荼字为什么不能写成茶字
回答 1 如火如荼的荼字代表茅草白花,是成语原本比喻白色的意象,茶字意思是茶叶,和成语原意不匹配,写成茶就变成错别字,所以如火如荼的荼字不能替换成茶字。
问题 2 如火如荼的荼字除了茅草白花还有别的意思吗
回答 2 如火如荼的荼字在这个成语里只用茅草白花本义,荼这个单字在古文还有苦菜等其他含义,但是在如火如荼这个固定成语当中不会使用其他义项。
问题 3 如火如荼的荼字读音是什么
回答 3 如火如荼的荼字读音是 tu 第二声,不要误读成茶的 cha 第二声,朗读如火如荼的时候要读准荼的正确读音。
【免责申明】
本内容为汉语字词科普参考,释义以通用现代汉语词典与古籍通行解释为准,不同版本辞书若存在细微释义差异,以权威辞书为准。


